Grande-Bretagne - L'inexpulsable Qatada vit dans une maison de 1,6 millions $ sur des prestations de 100K par an

11 Juillet 2008

Rappelons que sitôt libéré de prison, Abou Qatada a lancé des appels à commettre des attentats terroristes....

___________________________

Traduction d'extraits:

Souriant, le prêcheur de haine Abou Qatada bénéficie d'une maison de 800000 £ (1,6 millions $ CAN) et vit de prestations

Cette photo est un affront à toutes les victimes du terrorisme et leurs familles.

Abou Qatada, ambassadeur d’Al-Qaida en Europe, se balade le long d'une rue animée de Londres égrenant son chapelet.

C'est la première photo de l’homme grisonnant de 47 ans - qui serait l’un des plus dangereux présumés terroristes au monde - depuis qu’il a été libéré sous caution d'une prison à sécurité maximale après que les tribunaux ont jugé qu’il ne pouvait pas être renvoyé dans son pays, la Jordanie, parce que ses droits humains seraient bafoués.

La photo a été prise le 7 juillet, quelques heures après une cérémonie à la mémoire des 52 victimes innocentes des attentats-suicides dans les transports londoniens il y a trois ans.

Le religieux radical a été libéré il y a trois semaines quand un juge a statué qu'il n'y avait pas de raisons de le détenir après que des tentatives de l'expulser vers la Jordanie, où il a été reconnu coupable d'attentats terroristes et de complots pour des attaques à la bombe, aient échoué devant les tribunaux.

Décrit par un autre juge comme «un individu réellement dangereux», il demeure une figure emblématique pour de nombreux partisans du djihad.
Les avocats ont fait valoir avec succès devant la Cour d'appel que Qatada pouvait rester au pays parce que les preuves utilisées contre lui dans les poursuites en Jordanie auraient pu avoir été obtenues par la torture, une violation de la Convention européenne des droits de l'homme.

Le prédicateur fanatique, qui a maigri sur la diète de la prison, a été photographié faisant ses emplettes près de la maison de £ 800000 (1,6 millions $ CAN) qu'il partage avec sa femme et ses enfants.

Les détails précis de l'endroit où vit la famille Qatada sur des prestations d'environ £ 50000 (100 240 $CAN) par an sont protégés par une ordonnance du tribunal.

Le père de cinq enfants a réclamé des prestations d'invalidité pour des problèmes au dos, mais lundi il portait un sac à dos vert au cas où il en aurait besoin pour transporter des biens supplémentaires.

Des voisins qui ont parlé peu de temps après la libération de Qatada sont indignés par la présence d'un tel homme dans la région alors que des soldats britanniques se font tuer en Afghanistan et en Iraq.

La décision de libérer Qatada a laissé les lois britanniques anti-terrorisme en lambeaux, et les contribuables avec une facture de dizaines de milliers de livres pour assurer la surveillance du prédicateur par les services de sécurité.

Ensuite, il y a les prestations, - on estime qu’il reçoit £ 150 par semaine en prestations d'invalidité et que sa femme de 45 ans a droit à des prestations pour enfants, de soutien du revenu, de logement et des crédits d’impôt qui dépassent £ 800 par semaine.

Le Home Secretary Jacqui Smith a fait appel de la décision de ne pas expulser Qatada vers la Jordanie tandis que les conservateurs ont dit que c’était «offensant» qu'il ne puisse pas être expulsé.

Ce jugement signifie qu’en dépit des promesses de Tony Blair au lendemain des attentats du 7/7 que les «règles du jeu ont changé», pas un seul terroriste international n’a été expulsé de ce pays.

__________________________

Winston Churchill doit se retourner dans sa tombe...

Voir aussi:

Grande-Bretagne - Sitôt libéré sous caution, il appelle au terrorisme

Grande-Bretagne - Islamiste radical libéré sous caution

Norvège - À l’inexpulsable Mollah Krekar : "Hors du pays, Satan !"

[Autres]